I haven't used Outlook Express in a while so I'm guessing here. I would say in options there should be an option to open emails outside the reading pane in a new window.
I looked in Outlook 2013 and there doesn't seem to be an option to do that. If I remember correctly I used to be able to do that with Outlook XP and Outlook Express.