Cannot rename folder

When we create a folder using the file manager in Word 2003 on a vista box

and save it on a server 2003 drive, we cannot rename, delete, or change the

folder. If a folder is created in windows explorer on the same computer, the

security settings for that directory apply correctly.