This definitely looks like a bug. Many emails contain a separate field for the email address to reply to, which may be different than the address that sends the mail. Unfortunately, the mail app doesn't honor this field and will always
send replies to the sender's address.
View the full article
send replies to the sender's address.
View the full article