Spanish language character wrong

  • Thread starter Thread starter Godenjoyer
  • Start date Start date
G

Godenjoyer

The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.) The
spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds. listos?)
so I know that something in the input is incorrect.
I am using XP home and the language setting is Spanish International sort.
Godenjoyer
 
Are you using a Spanish-language keyboard or...? What language-version of
WinXP?

Does ALT+0225 give you the correct character (i.e., á)?
--
~Robear Dyer (PA Bear)
MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
DTS-L.ORG http://66.39.69.143/


Godenjoyer wrote:
> The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)
> The
> spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds.
> listos?)
> so I know that something in the input is incorrect.
> I am using XP home and the language setting is Spanish International sort.
> Godenjoyer
 
I am using English-language keybord. The XP is version 5.1 w/ sp2. It is
English.
I add the language to the keyboard settings and my word processor for
dictionary, etc. But the keyboard input is messed up for some reason.
I'm sorry, but I do not understand the ALT+0225.


"PA Bear" wrote:

> Are you using a Spanish-language keyboard or...? What language-version of
> WinXP?
>
> Does ALT+0225 give you the correct character (i.e., á)?
> --
> ~Robear Dyer (PA Bear)
> MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
> AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
> DTS-L.ORG http://66.39.69.143/
>
>
> Godenjoyer wrote:
> > The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)
> > The
> > spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds.
> > listos?)
> > so I know that something in the input is incorrect.
> > I am using XP home and the language setting is Spanish International sort.
> > Godenjoyer
>
>
 
The English (US)-language keyboard combination of ALT and the numbers 0225
(entered using the numeric keyboard) should produce the character you
desire: á

[ATTN lurkers: You must be reading these posts with UTC+8 encoding to be
able to see these characters.]
--
~Robear Dyer (PA Bear)
MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
DTS-L.ORG http://66.39.69.143/


Godenjoyer wrote:
> I am using English-language keybord. The XP is version 5.1 w/ sp2. It is
> English.
> I add the language to the keyboard settings and my word processor for
> dictionary, etc. But the keyboard input is messed up for some reason.
> I'm sorry, but I do not understand the ALT+0225.
>
>
> "PA Bear" wrote:
>
>> Are you using a Spanish-language keyboard or...? What language-version
>> of
>> WinXP?
>>
>> Does ALT+0225 give you the correct character (i.e., á)?
>> --
>> ~Robear Dyer (PA Bear)
>> MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
>> AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
>> DTS-L.ORG http://66.39.69.143/
>>
>>
>> Godenjoyer wrote:
>>> The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)
>>> The
>>> spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds.
>>> listos?)
>>> so I know that something in the input is incorrect.
>>> I am using XP home and the language setting is Spanish International
>>> sort.
>>> Godenjoyer
 
Godenjoyer wrote:
> I am using English-language keybord. The XP is version 5.1 w/ sp2. It is
> English.
> I add the language to the keyboard settings and my word processor for
> dictionary, etc. But the keyboard input is messed up for some reason.
> I'm sorry, but I do not understand the ALT+0225.

The correct accent key you're looking for is the key for an apostrophe
on the English keyboard. The ñ is the key that is used for a semi colon
on the English keyboard.

Alias
>
>
> "PA Bear" wrote:
>
>> Are you using a Spanish-language keyboard or...? What language-version of
>> WinXP?
>>
>> Does ALT+0225 give you the correct character (i.e., á)?
>> --
>> ~Robear Dyer (PA Bear)
>> MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
>> AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
>> DTS-L.ORG http://66.39.69.143/
>>
>>
>> Godenjoyer wrote:
>>> The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)
>>> The
>>> spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds.
>>> listos?)
>>> so I know that something in the input is incorrect.
>>> I am using XP home and the language setting is Spanish International sort.
>>> Godenjoyer
>>
 
PA Bear wrote:
> The English (US)-language keyboard combination of ALT and the numbers
> 0225 (entered using the numeric keyboard) should produce the character
> you desire: á
>
> [ATTN lurkers: You must be reading these posts with UTC+8 encoding to be
> able to see these characters.]

It's much easier to use the apostrophe key with the key board set to
Spanish.

Alias
 
With an English keyboard you should use the "US English International"
keyboard setting on XP, then you will have no problem to type any
accented character with the correct key.

Simply, to type the accented a, you should type the sequence 'a, to
type the umlaut u, you should type the sequence "u, etc. And to type
the apostrophe ' you should type '<space>.

Godenjoyer <Godenjoyer@discussions.microsoft.com> wrote:

>The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)The
>spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds. listos?)
>so I know that something in the input is incorrect.
>I am using XP home and the language setting is Spanish International sort.
>Godenjoyer
Thanks
Juan I. Cahis
Santiago de Chile (South America)
Note: Please forgive me for my bad English, I am trying to improve it!
 
Alias wrote:
> PA Bear wrote:
>> The English (US)-language keyboard combination of ALT and the numbers
>> 0225 (entered using the numeric keyboard) should produce the character
>> you desire: á
>>
>> [ATTN lurkers: You must be reading these posts with UTC+8 encoding to be
>> able to see these characters.]
>
> It's much easier to use the apostrophe key with the key board set to
> Spanish.

Agreed, but we never got that far.

Keyboard Layouts
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx
--
~PA Bear
 
Ok, these work. The only thing that is lacking is the ñ.
But I still would like to fix the accent on the spanish keyboard.
Thank you for your help.


"Juan I. Cahis" wrote:

> With an English keyboard you should use the "US English International"
> keyboard setting on XP, then you will have no problem to type any
> accented character with the correct key.
>
> Simply, to type the accented a, you should type the sequence 'a, to
> type the umlaut u, you should type the sequence "u, etc. And to type
> the apostrophe ' you should type '<space>.
>
> Godenjoyer <Godenjoyer@discussions.microsoft.com> wrote:
>
> >The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.) The
> >spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds. listos?)
> >so I know that something in the input is incorrect.
> >I am using XP home and the language setting is Spanish International sort.
> >Godenjoyer
> Thanks
> Juan I. Cahis
> Santiago de Chile (South America)
> Note: Please forgive me for my bad English, I am trying to improve it!
>
 
I was using Spanish-language keyboard. English XP.
I tried the ALT+0225 and it gives me the á. But how about all the other
characters? Do I have to learn a bunch of alts to get by?
Is there no way to get the Spanish keyboard to work correctly?

"PA Bear" wrote:

> Are you using a Spanish-language keyboard or...? What language-version of
> WinXP?
>
> Does ALT+0225 give you the correct character (i.e., á)?
> --
> ~Robear Dyer (PA Bear)
> MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
> AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
> DTS-L.ORG http://66.39.69.143/
>
>
> Godenjoyer wrote:
> > The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)
> > The
> > spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds.
> > listos?)
> > so I know that something in the input is incorrect.
> > I am using XP home and the language setting is Spanish International sort.
> > Godenjoyer
>
>
 
If (1) ALT+0225 gives you the correct character, (2) the corresponding key
on your Spanish-language keyboard doesn't, and (3) you've added the correct
alternate keyboard layout (cf.
http://www.microsoft.com/windowsxp/using/setup/expert/reginalsup.mspx), I'd
have to assume that the Spanish-language keyboard isn't compatible with your
English-language version of Windows.

If so, you have two choices:

1. Install a Spanish-language version of Windows and use the same keyboard;
or

2. Use an English-language keyboard with the Spanish-language Keyboard
Layout as a reference when you type, adding diacritics when necessary. See
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx

Yes, it's very confusing.

[NB for lurkers: You may have to change View > Encoding to UTF-8 for the
Spanish-language characters in this thread to display properly.]
--
~Robear Dyer (PA Bear)
MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
DTS-L.ORG http://66.39.69.143/


Godenjoyer wrote:
> I was using Spanish-language keyboard. English XP.
> I tried the ALT+0225 and it gives me the á. But how about all the other
> characters? Do I have to learn a bunch of alts to get by?
> Is there no way to get the Spanish keyboard to work correctly?
>
> "PA Bear" wrote:
>
>> Are you using a Spanish-language keyboard or...? What language-version
>> of
>> WinXP?
>>
>> Does ALT+0225 give you the correct character (i.e., á)?
>> --
>> ~Robear Dyer (PA Bear)
>> MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
>> AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
>> DTS-L.ORG http://66.39.69.143/
>>
>>
>> Godenjoyer wrote:
>>> The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)
>>> The
>>> spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds.
>>> listos?)
>>> so I know that something in the input is incorrect.
>>> I am using XP home and the language setting is Spanish International
>>> sort.
>>> Godenjoyer
 
Finally we got through! The link in (2) below gives the layout of the
keyboard. This is the first time that I have seen this layout, even with my
present copy of windows before this last install, what was always the accent
(I had never heard of grave and acute accents in spanish) was to the right of
the "p" key. Now it is the "grave" accent and the acute (which is the one
that we always use is at the ' position. See if old dogs can learn new
tricks.
Thank you so much for your perseverance

"PA Bear" wrote:

> If (1) ALT+0225 gives you the correct character, (2) the corresponding key
> on your Spanish-language keyboard doesn't, and (3) you've added the correct
> alternate keyboard layout (cf.
> http://www.microsoft.com/windowsxp/using/setup/expert/reginalsup.mspx), I'd
> have to assume that the Spanish-language keyboard isn't compatible with your
> English-language version of Windows.
>
> If so, you have two choices:
>
> 1. Install a Spanish-language version of Windows and use the same keyboard;
> or
>
> 2. Use an English-language keyboard with the Spanish-language Keyboard
> Layout as a reference when you type, adding diacritics when necessary. See
> http://www.microsoft.com/globaldev/reference/keyboards.mspx
>
> Yes, it's very confusing.
>
> [NB for lurkers: You may have to change View > Encoding to UTF-8 for the
> Spanish-language characters in this thread to display properly.]
> --
> ~Robear Dyer (PA Bear)
> MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
> AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
> DTS-L.ORG http://66.39.69.143/
>
>
> Godenjoyer wrote:
> > I was using Spanish-language keyboard. English XP.
> > I tried the ALT+0225 and it gives me the á. But how about all the other
> > characters? Do I have to learn a bunch of alts to get by?
> > Is there no way to get the Spanish keyboard to work correctly?
> >
> > "PA Bear" wrote:
> >
> >> Are you using a Spanish-language keyboard or...? What language-version
> >> of
> >> WinXP?
> >>
> >> Does ALT+0225 give you the correct character (i.e., á)?
> >> --
> >> ~Robear Dyer (PA Bear)
> >> MS MVP-Windows (IE, OE, Security, Shell/User)
> >> AumHa VSOP & Admin http://aumha.net
> >> DTS-L.ORG http://66.39.69.143/
> >>
> >>
> >> Godenjoyer wrote:
> >>> The accent in Spanish gives the incorrect slant. (El està corriendo.)
> >>> The
> >>> spelling dictionary usually gives me the correct slant (¿Están Uds.
> >>> listos?)
> >>> so I know that something in the input is incorrect.
> >>> I am using XP home and the language setting is Spanish International
> >>> sort.
> >>> Godenjoyer
>
>
 
Back
Top