Right click My Computer. Select Advanced tab. Click in Startup and Recovery Settings. At the top uncheck time to display operating system. You can also remove the reference to the OS you want to get rid of by editing boot.ini, but, I advise against that.
If you have 2 installs on 2 different disks or seperate folders then after you make the changes above just delete the other install by removing the directory.